В память о Бобе Марли

11 мая 1981 года в больнице университета Майями скончался Боб Марли. Последними словами короля регги, сказанными им сыну, были: «Деньги не могут купить жизнь». Он оставил после себя богатое наследие и миллионы поклонников во всем мире. Несмотря на то, что со времени его смерти прошло много лет, Боб Марли до сих пор является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Боб Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма и правоверным растаманом; многие другие последователи растафарианства даже считают Марли пророком.

Смотрите также: Портреты Боба Марли, Идеальных парней не бывает — Боб Марли.

В память о Бобе Марли

Читать далее «В память о Бобе Марли»

Портреты Боба Марли

В 1976 году на Ямайке Дэвид Бернетт (David Burnett) впервые сфотографировал Боба Марли по заданию журнала Time. Фотограф был настолько покорен его харизмой, что продолжил снимать короля регги во время его знаменательного тура по Европе под названием «Exodus». Видение Бернетта, в дуете с непередаваемой харизмой Марли, вылились в потрясающую коллекцию снимков, лишь некоторые из которых в итоге появились на страницах Time. Остальные фотографии – в общей сложности более двухсот – впервые были опубликованы в биографии певца, изданной под названием «Мятежная душа». Это великолепное издание дает редкую возможность взглянуть на личную жизнь Марли на Ямайке, а также его отъезд с родины, закончившийся трагической смертью в 1981 году. Несмотря на то, что главным объектом съемки был Марли, в работах Бернетта также запечатлен целый ряд восходящих талантов регги, таких как Питер Тош, Ли Скретч Перри, Бернинг Спир и Рас Майкл. «Мятежная душа» – основательная и несравненно искренняя биография легенды, являющаяся выдающимся свидетельством его наследия.

Портреты Боба Марли

Читать далее «Портреты Боба Марли»

Идеальных парней не бывает — Боб Марли

Нашел отличную цитату отличного человека:

He’s not perfect. You aren’t either, and the two of you will never be perfect. But if he can make you laugh at least once, causes you to think twice, and if he admits to being human and making mistakes, hold on to him and give him the most you can. He isn’t going to quote poetry, he’s not thinking about you every moment, but he will give you a part of him that he knows you could break. Don’t hurt him, don’t change him, and don’t expect more than he can give. Don’t analyze. Smile when he makes you happy, yell when he makes you mad, and miss him when he’s not there. Love hard when there is love to be had. Because perfect guys don’t exist, but there’s always one guy that is perfect for you.

и попытался оптимально и по человечески перевести на русский язык:

Он не идеален. Ты тоже и вместе вы никогда не будете идеальны. Но если он рассмешит тебя хотя бы раз, заставит подумать дважды, и если он признает что люди совершают ошибки, держись за него и дай ему всё, что можешь. Он не будет цитировать стихи, и не будет думать о тебе каждую минуту, но он дает тебе ту часть себя, которую ты можешь разрушить, и он знает об этом. Не делай ему больно, не старайся изменить, и не жди от него больше, чем он может дать. Не анализируй. Улыбайся, когда он делает тебя счастливой, ругайся, когда он злит тебя, и скучай, когда его нет рядом. Любовь, тяжелая штука, когда любовь есть. Потому что идеальных парней не существует, но всегда есть один парень, идеальный для тебя

Если кто-то может перевести более правильно, буду рад вариантам в комментариях.